Project Eurasia - Il forum italiano sui Muse [Live, News, Foto, Interviste]

Follow Me

Testo originale + traduzione

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Laura Bellamy
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    TESTO ORIGINALE

    Follow Me


    When darkness falls
    and surrounds you
    When you're fall down,
    when you're scared and you're lost
    Be brave
    I'm coming to hold you now
    When all yor strength has gone
    and you feel wrong
    Like your life has slipped away

    Follow me,
    you can follow me and I,
    I will not desert you now

    When your fire has died out,
    No ones there
    They have left you for dead

    Follow me,
    you can follow me.
    I'll keep you safe
    Follow me,
    you can follow me,
    I will protect you

    I won’t let them hurt, they’re hurting you, no.
    Ooh yeah
    When your heart is breaking

    You can follow me,
    you can follow me
    And I will always keep you safe
    Follow me,
    you can trust in me
    I will always protect you my love
    Feel my love
    Feel my love





    TRADUZIONE

    Seguimi


    Quando l’oscurità cala
    E ti circonda
    Quando crolli
    Quando sei spaventato e ti senti smarrito
    Sii coraggioso
    Sto venendo a stringerti ora

    Quando tutta la tua forza è svanita
    E ti senti male
    Come se la tua vita fosse scivolata via

    Seguimi, puoi seguirmi
    E io non ti abbandonerò

    Quando il tuo fuoco si è estinto
    Non c’è nessuno, ti hanno lasciata per sempre

    Seguimi, puoi seguirmi
    Ti terrò al sicuro
    Seguimi, puoi seguirmi
    Ti proteggerò

    Ooo, non lascerò che ti facciano del male
    Ooo, quando il tuo cuore si sta spezzando

    Puoi seguirmi, puoi seguirmi
    Ti terrò sempre al sicuro
    Seguimi, puoi fidarti di me
    Ti proteggerò sempre, amore



    Edited by .gre - 3/12/2012, 14:14
     
    Top
    .
  2. » Night
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Deve sparire questa canzone, non mi piace! Rovina i Muse, l'hanno messa due volte alla radio durante il viaggio e mi sono convinta sempre di più che è una traccia "vuota"::o.o::.. !
     
    Top
    .
  3.     +1   -1
     
    .
    Avatar


    Group
    Admin
    Posts
    936
    Reputation
    +2
    Location
    Cin cion cian

    Status
    Offline
    Non è che sia vuota, del resto Matt la adora... Però rivista in chiave così elettronica non va bene -_- quello sta bene ad Unstustainable, Follow Me potevano anche registrarla come nel live... Cosi la odio, ed è un peccato perché c'erano ottimi spunti
     
    Top
    .
  4. » Night
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Questa canzone la ama perché è dedicata a suo figlio, però cavolo, poteva curarla di più ::asd::
     
    Top
    .
  5.     +1   -1
     
    .
    Avatar


    Group
    Admin
    Posts
    936
    Reputation
    +2
    Location
    Cin cion cian

    Status
    Offline
    Il mio rapporto con questa canzone è cambiato completamente. Diciamo che l'ho iniziata a prendere cosi com'è, tralasciando le mie apsettative. Penso ancora che qualche bella schitarrata nella seconda metà di canzone l'avrebbe resa un piccolo capolavoro ma così ha comunque un suo perché, fino al primo ritornello è eccezionale.
     
    Top
    .
4 replies since 24/9/2012, 18:21   111 views
  Share  
.
Top
Top